ergreifen জার্মান ক্রিয়ার অর্থ

 seize, grasp, take hold of, apprehend, catch hold of, capture, catch, catch hold (of), ...

 схватить, взять, захватить, хватать, брать, охватывать, поймать, трогать, ...

 agarrar, apoderarse, asumir, coger, acometer, apañar, apresar, aprisionar, ...

 saisir, prendre, arrêter, envahir, agripper, appréhender, avoir recours à, exercer contre, ...

 kapmak, yakalamak, dokunmak, duygulandırmak, ele geçirmek, kaplamak, sarmak, tutmak

 capturar, agarrar, tomar, abraçar, apanhar, aproveitar, asir, escolher, ...

 prendere, afferrare, catturare, abbrancare, agguantare, cogliere, commuovere, darsi a, ...

 prinde, cuprinde, captura, apuca, ocupa

 birtokba vesz, megfog, pályára lép, elfog, megragad, elfoglalás, elterjedés

 ogarnąć, schwycić, chwycić, chwytać, obejmować, objąć, ogarniać, podłapać, ...

 καταλαμβάνω, αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω, παίρνω

 vastpakken, oppakken, vat krijgen op, grijpen, in beslag nemen, vangen

 chopit se, chápat se, dojímat, dojímatjmout, dopadnout, hnout, pohnout, popadnout, ...

 gripa, ta, fatta tag i, gripa omkring sig, gripa tag i, ta fast, ta tag i, ta till, ...

 gribe, tage, pågribe, fange

 捕まえる, 取る, 把握する, 掴む, つかむ, 占める, 広がる, 捉える, ...

 agafar, prendre, capturar, ocupar

 ottaa kiinni, tarttua, kaapata, liikuttaa, ottaa, valita, ottaminen, valtaaminen, ...

 få tak i, gripe, fange, gribe, infiltrere, oppta, ta

 eskuratu, hartu, atxilotu

 uhvatiti, zgrabiti, obuhvatiti, uzeti (reč), zauzeti prostor

 заплени, завземање, загреби, освојување, улови

 ujeti, prevzeti, zajeti, zgrabiti

 uchopiť, zachytiť, zaujať priestor

 uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti, zgrabiti

 uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti prostor, zgrabiti

 взяти, взятися, схопити, захопити, брати, взяти в полон, захоплювати, поширюватися

 хващам, завладявам, завладяване, задържам, обхващане

 захапіць, ахапіць, узяць

לתפוס، להשיג، לכבוש

أخذ، أمسك، اختار، انتهز، اتخذ، اغتنم، ضبط، استيلاء، ...

گرفتن، اشغال کردن، انجام دادن، برداشتن، در دست گرفتن، گسترش یافتن

قبضہ کرنا، پکڑنا، پھیلنا، گرفتار کرنا

a.≡ anfassen ≡ greifen ≡ tun

b.≡ bekommen ≡ erwischen ≡ fassen ≡ kriegen

c.≡ erfassen

z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festhalten ≡ festnehmen ≡ greifen, ...

(কর্ম, gegen+A)

• jemand/etwas ergreift etwas gegen jemanden

প্যাসিভ সম্ভব