begeben জার্মান ক্রিয়ার অর্থ

 proceed to, repair to, endorse, happen, occur, abstain, bechance, befall, ...

 отправляться, направиться, направляться, случаться, избавиться, находиться, отказаться, отправиться, ...

 suceder, desplazarse, dirigirse, ocurrir, abstenerse, colocar, deshacerse, emitir, ...

 aller, arriver, se produire, se rendre, entreprendre, entrer, négocier, rallier, ...

 gitmek, başlamak, başından atmak, bir duruma geçmek, duruma girmek, feragat etmek, gerçekleşmek, girişmek, ...

 acontecer, dirigir-se, colocar-se, começar, desfazer-se, desistir, entrar, iniciar, ...

 recarsi, andare, accadere, avviare, avviarsi verso, rinunciare, succedere, aver luogo, ...

 merge, renunța, scăpa de ceva, se afla, se angaja, se debarasa de ceva, se duce, se petrece, ...

 eljutni, elmenni, foglalkozás, lemondás, megszabadulni, megtörténik, tevékenység, történik, ...

 udać się, zdarzyć się, podjąć działanie, pozbyć się, przechodzić, przybyć, stać, udawać, ...

 πηγαίνω, συμβαίνω, αναλαμβάνω, απαλλαγή, αρχίζω, επισκέπτομαι, καταστάση, παραιτούμαι, ...

 aanvatten, afkomen van, afzien, afzien van, begeven, beginnen, emitteren, gaan, ...

 dostat se do stavu, dít se, nastat, navštívit, odebrat se, odejít, přesunout se, přihodit se, ...

 ske, avlägsna, avstå, befinna sig, bege sig, besöka, bort med, försätta sig, ...

 afgive, afstå, befinde sig, begive sig, begynde, besøge, foregå, hænde, ...

 取り組む, 始める, 手放す, 捨てる, 放棄する, 状態になる, 発生する, 行く, ...

 acudir, començar, desprendre'se, dirigir-se, entrar en un estat, esdevenir, iniciar, ocórrer, ...

 siirtyä, aloittaa, asettua, ilmestyä, luopua, mennä, ryhtyä, tapahtua

 avstå, befinne seg, begynne, besøke, involvere, kvitte seg med, oppsøke, plassere seg, ...

 bisitatu, gertatu, askatu, askatzea, egoera batean jarri, hasiera hartu, izango, joan, ...

 dešavati se, dogoditi se, odreći se, osloboditi se nečega, otići, posetiti, prebaciti se, pristupiti, ...

 започнува, одиме, одиме на, ослободување, откажување, поставување, преместување, приемам, ...

 iti na, odpovedati se, odpraviti se, pripetiti se, pripraviti se, ukvarjati se, vstopiti v stanje, zgoditi se, ...

 dostať sa do stavu, navštíviť miesto, pustiť sa do činnosti, stať sa, udiať sa, vzdať sa, začať činnosť, zbaviť sa niečoho

 dešavati se, dogoditi se, ići, odreći se, osloboditi se nečega, posjetiti, pristupiti, stanje, ...

 započeti, događati se, ići, odreći se, osloboditi se, posjetiti, prihvatiti, stanje

 відбуватися, відмовитися від чогось, відправитися, займатися, знаходитися, направитися, перебувати, позбавитися, ...

 влизам, започвам, освобождавам се, отивам, отказвам се, отправям се, попадам, приемам, ...

 адбывацца, адмовіцца ад, адправіцца, здарвацца, знаходзіць сябе, направіцца, пазбаўляцца, пападаць у стан, ...

 berpantang, masuk, melepaskan, memulai, menjadi, menuju, menyingkirkan sesuatu, pergi, ...

 bắt đầu, khước từ, loại bỏ cái gì, rơi vào, trở nên, từ bỏ, xảy ra, đi, ...

 biror narsadan qutulmoq, bo'lish, borish, ishga boshlash, kirish, sodir bo'lmoq, voz kechmoq, yo'nalmoq

 किसी चीज़ से छुटकारा पाना, घटना होना, छोड़ना, जाना, त्यागना, पहुँचना, प्रवेश करना, शुरू करना, ...

 前往, 去, 发生, 摆脱某物, 放弃, 着手, 舍弃, 进入, ...

 กลายเป็น, กำจัดอะไร, งดเว้น, ตกอยู่, มุ่งหน้า, สละ, เกิดขึ้น, เริ่มทำ, ...

 가다, 단념하다, 들어가다, 무언가를 처분하다, 발생하다, 빠지다, 착수하다, 포기하다, ...

 baş vermək, başlamaq, bir şeydən qurtulmaq, getmək, imtina etmək, olmaq, vəziyyətə düşmək, yönəlmək, ...

 გარდაიქმნა, დაწყება, მიმართვა, რაღაცისგან გათავისუფლება, უარის თქმა, შესვლა, წასვლა, ხდომა, ...

 অবস্থায় পড়া, আরম্ভ করা, কিছু জিনিস থেকে মুক্তি পাওয়া, ঘটিত হওয়া, ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা, পৌঁছানো, যাওয়া, ...

 bëhem, drejtohem, filloj, heq dorë, heq veten nga diçka, hyj, ndodhur, shko

 कार्य सुरु करणे, घडणे, जाणे, त्यागणे, पोहोचणे, सोडणे, स्थितीमध्ये येणे, होणे

 केही कुराबाट मुक्त हुन, घटना हुनु, छोड्नु, जानु, त्याग्नु, पुग्नु, बन्नु, शुरू गर्नु, ...

 అవ్వడం, ఏదైనా వస్తువును విడిచిపెట్టడం, చేరుకోవడం, జరగు, త్యజించు, ప్రారంభించటం, విడిచిపెట్టు, వెళ్ళడం, ...

 atteikties, doties, iekļūt, iet, no kaut kā atbrīvoties, nonākt, notikt, uzsākt darbu

 ஆகுதல், ஏற்படு, ஒரு பொருளை நீக்குவது, கைவிடு, செல்வது, துறக்க, தொடக்குதல், நடைபெறு, ...

 alustada, loobuma, millestki lahti saada, minna, muutuma, sattuma, suunduda, toimuma

 գնալ, դառնալ, ընկնել, ինչ-որ բանից ազատվել, հասնել, հրաժարվել, պատահել, սկսել

 bûn, dest pê kirin, hatin, terk kirin, têketin, vazdan, çêbûn, çûn

להגיע، להיכנס למצב، להיפטר، להתחיל، להתמקד، להתעסק، להתרחש، לוותר، ...

بدء نشاط، تخلص، تنازل، حدث، وقع، يتوجه، يذهب، يضع نفسه في حالة

اتفاق افتادن، خلاص شدن، رخ دادن، رفتن، رها کردن، شروع کردن، صرف نظر کردن، مراجعه کردن، ...

تخلیق کرنا، جانا، حالت میں داخل ہونا، شروع کرنا، عمل میں آنا، واقع ہونا، پہنچنا، چھوڑنا، ...

...

a.≡ geschehen ≡ passieren

b.≡ aufsuchen ≡ hingehen

e.≡ aufgeben ≡ verzichten

z.≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ geschehen ≡ hingehen ≡ passieren ≡ vorfallen

(sich+A, sich+D, কর্ম, auf+A, nach+D, an+A, in+A, zu+D)

• jemand/etwas begibt auf sich
• jemand/etwas begibt nach sich
• jemand/etwas begibt sich an etwas
• jemand/etwas begibt sich auf etwas
• jemand/etwas begibt sich in etwas
...

• jemand/etwas begibt sich irgendwohin

প্যাসিভ সম্ভব