bedeuten ক্রিয়ার সংজ্ঞা

a.etwas heißen, etwas bezeichnen, heißen, bezeichnen

b.für jemanden einen bestimmten Wert haben, gelten, wert sein

c.etwas ankündigen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen

d.jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun, andeuten, auffordern, befehlen, bitten, empfehlen

...

(ড্যাট., কর্ম, für+A)

• etwas bedeutet etwas für etwas/jemanden
• etwas bedeutet etwas für jemanden/etwas
• jemand/etwas bedeutet für jemanden irgendwieviel

• jemand/etwas bedeutet für jemanden irgendwieviel
• jemand/etwas bedeutet irgendwieviel
• jemand/etwas bedeutet jemandem irgendwie
• jemand/etwas bedeutet jemandem irgendwieviel

প্যাসিভ সম্ভব

a.≡ bezeichnen ≡ heißen

b.≡ gelten

c.≡ ankündigen ≡ prophezeien ≡ verheißen ≡ vorhersagen

d.≡ andeuten ≡ auffordern ≡ befehlen ≡ bitten ≡ empfehlen ≡ raten

...

• Das bedeutet Klassiker. 
   That means classic.
• Ein später Winter bedeutet ein spätes Frühjahr. 
   A late winter means a late spring.
• Was bedeutet das? 
   What does it mean?
• Was genau bedeutet das? 
   What exactly does that mean?
• Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg. 
   A bad neighbor means eternal war.
• Du bedeutest mir sehr viel. 
   You mean a lot to me.
• Ein größerer Kopf bedeutet mehr Kopfschmerzen. 
   A larger head means more headaches.
• Tom bedeutete mir einzutreten. 
   Tom motioned for me to enter.
• Hat das etwas zu bedeuten ? 
   Does that mean something?
• Er bedeutete mir zu gehen. 
   He meant for me to go.