verhalten ক্রিয়ার সংজ্ঞা

ক্রিয়া verhalten-এর সংজ্ঞা (আচরণ করা, ব্যবহার করা): …; Freizeit; sich benehmen; nähere Umstände aufweisen; zurückhalten; zaudernd; handeln; (sich) geben অর্থ, সমার্থক শব্দ, পূর্বসর্গ, কারসহ বস্তু, ব্যাকরণ তথ্য, অনুবাদ এবং রূপান্তর টেবিল সহ।

ক্রিয়া
verhalten
বিশেষ্য
Verhalten, das
বিশেষণ
verhalten
B1 · ক্রিয়া · haben · অনিয়মিত · অবিচ্ছেদ্য · <এছাড়াও: সকর্মক · প্রত্যাবর্তী>
verhalten

verhält · verhielt (verhielte) · hat verhalten

ইংরেজি behave, conduct oneself, acquit oneself, act, admonish, conduct, control, differ, hold back, demean oneself

/fɛɐ̯ˈhaltən/ · /fɛɐ̯ˈhɛlt/ · /fɛɐ̯ˈhiːlt/ · /fɛɐ̯ˈhiːltə/ · /fɛɐ̯ˈhaltən/

[…, Sport] sich benehmen; nähere Umstände aufweisen; zurückhalten, zaudernd, handeln, (sich) geben

(sich+A, কর্ম, gegenüber+D, zu+D, gegen+A, wie)

» Er verhält sich merkwürdig. ইংরেজি He behaves in a very strange fashion.

অর্থসমূহ

a.<অনু.> zurückhalten, unterdrücken
b.<sich+A> sich benehmen
c.<sich+A> nähere Umstände aufweisen
d.<sich+A> sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden
...

ক্রিয়া রূপান্তর অর্থসমূহ

ব্যবহারসমূহ

(sich+A, কর্ম, gegenüber+D, zu+D, gegen+A, wie)

  • etwas verhält sich wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • etwas verhält sich wie so
  • etwas verhält sich zu etwas irgendwie
  • jemand/etwas verhält sich gegenüber jemandem/etwas
  • jemand/etwas verhält sich gegenüber/zu/gegen jemandem/jemanden/etwas irgendwie
  • ...
  • etwas verhält sich irgendwie
  • etwas verhält sich zu etwas irgendwie
  • jemand/etwas verhält sich gegenüber/zu/gegen jemandem/jemanden/etwas irgendwie
  • jemand/etwas verhält sich irgendwie

প্যাসিভ সম্ভব নয়


অব্যয় ব্যবহারসমূহ

সমার্থক শব্দ

a.≡ unterdrücken ≡ zurückhalten
z.≡ agieren ≡ benehmen ≡ dezent ≡ diskret ≡ gemäßigt ≡ halbherzig ≡ handeln ≡ leise ≡ matt ≡ maßvoll, ...

সমার্থক শব্দ

উদাহরণ বাক্য

  • Er verhält sich merkwürdig. 
    ইংরেজি He behaves in a very strange fashion.
  • Sie verhielten sich seltsam. 
    ইংরেজি They were acting strangely.
  • Die Sache verhält sich anders. 
    ইংরেজি The matter is different.
  • Verhalte dich wie ein Mann. 
    ইংরেজি Behave like a man.
  • Warum verhältst du dich so? 
    ইংরেজি Why are you acting this way?
  • Du hast dich sehr unhöflich verhalten . 
    ইংরেজি You behaved rudely.
  • Tom hat sich nicht sehr professionell verhalten . 
    ইংরেজি Tom did not behave very professionally.
  • Es verhält sich nicht so, sondern anders. 
    ইংরেজি It does not behave like that, but differently.
  • Verhielte ich mich wie ein Vogel, flöge ich hin zu dir. 
    ইংরেজি If I behaved like a bird, I would fly to you.
  • Thomas verhielt sich distanziert. 
    ইংরেজি Thomas behaved distantly.

উদাহরণ বাক্য

অনুবাদসমূহ

ইংরেজি behave, conduct oneself, differ, acquit oneself, act, admonish, conduct, control, ...
রাশিয়ান вести себя, отнестись, относиться, поведение, держаться, обстоять, отличаться, относится
স্প্যানিশ comportarse, conducta, comportamiento, conducirse, diferenciarse, gobernarse, portarse, ser, ...
ফরাসি se comporter, attitude, comportement, comporter, réagir, se conduire, se distinguer, se tenir
তুর্কি davranmak, davranış, hareket etmek, tavır, tutulmak, tutum
পর্তুগিজ comportar-se, agir, portar-se, reter, ser
ইতালীয় comportarsi, agire, atteggiamento, atteggiarsi, comportamento, differire, regolarsi, rimanere
রোমানিয়ান se comporta, atitudine, comportament, comportare, se purta
হাঙ্গেরিয়ান körülmények, különbözik, magatartás, viselkedik, viselkedés
পোলিশ postawa, zachowanie, zachować, zachować się, zachowywać, zachowywać się
গ্রিক συμπεριφορά, έχω, διαφορετικότητα, είμαι, συμπεριφέρομαι
ডাচ zich gedragen, afwijken, blijven, gedrag, gesteld zijn, houding, inhouden, intomen, ...
চেক chovat se, mít se, potlačený, zachovat se, zadržený, zatajený
সুইডিশ bete sig, uppföra sig, beteende, förhålla sig, uppträda, uppträdande
ড্যানিশ forholde sig, opføre sig, adskille, forhold
জাপানি 振る舞う, 振る舞い, 状況, 異なる, 行動する
কাতালান comportament, comportar-se, diferenciar-se
ফিনিশ käyttäytyä, erottua, käyttäytyminen, suhtautua
নরওয়েজীয় oppføre seg, atferd, forholde seg, skille seg
বাস্ক jarrera, portamendu, bereizteko, desberdintzeko
সার্বিয়ান ponašati se, odnositi se, ponašanje
ম্যাসেডোনিয়ান однесување, понашање, постапка, различува
স্লোভেনীয় obnašati se, se razlikovati
স্লোভাক odlišovať sa, postoj, správanie, správať sa
বসনিয়ান ponašati se, ponašanje
ক্রোয়েশীয় ponašati se, ponašanje, postupak
ইউক্রেনীয় поводитися, відрізнятися, поведінка
বুলগেরীয় държание, поведение, показвам обстоятелства, различавам се
বেলারুশীয় адносіцца, адрознівацца, паводзіць сябе
ইন্দোনেশীয় berbeda dari, berperilaku, bersifat, bersikap
ভিয়েতনামি cư xử, khác với, là, ứng xử
উজবেক bo‘lmoq, farq qilish, o‘zini tutmoq
হিন্দি अलग होना, बर्ताव करना, व्यवहार करना, से भिन्न होना, होना
চীনা 不同于, 是, 表现
থাই ทำตัว, ประพฤติ, เป็น, แตกต่างจาก
কোরীয় 그러하다, 그렇다, 다르다, 처신하다, 행동하다
আজারবাইজানি davranmaq, fərqlənmək, olmaq, özünü aparmaq
জর্জিয়ান იქცევა, სხვაობა, ყოფნა
বাংলা আচরণ করা, ব্যবহার করা, ভিন্ন হওয়া, হওয়া
আলবেনীয় ndryshoj nga, qëndroj, sillem
মারাঠি असणे, आचरण करणे, फरक पडणे, वागणे
নেপালি आचरण गर्नु, फरक हुनु, भिन्न हुनु, व्यवहार गर्नु, हुनु
তেলুগু ఉండు, తేడా పడటం, ప్రవర్తించు
লাতভীয় atšķirties, būt, uzvesties
তামিল இரு, ஒழுகு, நடந்து கொள்ள, வேறுபடுதல்
এস্তোনীয় erineda, käituma, olema, seisma
আর্মেনীয় իրեն պահել, լինել, տարբերվել
কুর্দি bûn, cûda bûn, xwe baş girtin, xwe rêxistin
হিব্রুלהתנהג، התנהגות
আরবিتصرف، سلوك، تراجع، تميّز، سلك
ফারসিتمایز، رفتار، رفتار کردن، رفتارکردن، سلوک، سلوک کردن
উর্দুسلوک، برتاو، حالت، فرق، مختلف ہونا
...

অনুবাদসমূহ

ক্রিয়া রূপান্তর

verhält · verhielt (verhielte) · hat verhalten

ক্রিয়া রূপান্তর
 

মন্তব্য



লগ ইন

⁵ শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় ⁷ অপ্রচলিত

* সংজ্ঞাগুলি আংশিকভাবে Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: 123833, 123833, 123833, 123833

* সমার্থক শব্দগুলি جزئিকভাবে OpenThesaurus (openthesaurus.de) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: verhalten