sticheln ক্রিয়ার সংজ্ঞা

ক্রিয়া sticheln-এর সংজ্ঞা (উপহাস করা, খোঁচানো): mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen; jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern; frotzel… অর্থ, সমার্থক শব্দ, পূর্বসর্গ, কারসহ বস্তু, ব্যাকরণ তথ্য, অনুবাদ এবং রূপান্তর টেবিল সহ।

C2 · ক্রিয়া · haben · নিয়মিত · অকর্মক · <এছাড়াও: সকর্মক · প্যাসিভ>
sticheln

stichelt · stichelte · hat gestichelt

ইংরেজি taunt, tease, stitch, banter (at), cavil, gibe, give the needle, have a dig (at), jeer, jibe, make digs (at), make digs at, mock, needle, poke, prick, sew, stab, take a dig (at), tantalise, tantalize

/ˈʃtɪçlən/ · /ˈʃtɪçəlt/ · /ˈʃtɪçlətə/ · /ɡəˈstɪçəlt/

mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen; jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern; frotzeln, flicken, utzen, necken

(কর্ম, gegen+A)

» Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren. ইংরেজি Whenever it comes to my hobby, my wife is quick to tease and criticize me.

অর্থসমূহ

a.mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen
b.jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern, frotzeln, piesacken, aufziehen, foppen, hänseln
c.nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell), flicken, handarbeiten, steppen, sticken, zunähen
z.utzen, necken, nähen, ärgern, triezen, schneidern

ক্রিয়া রূপান্তর অর্থসমূহ

ব্যবহারসমূহ

(কর্ম, gegen+A)

  • jemand/etwas stichelt gegen etwas
  • jemand/etwas stichelt gegen jemanden
  • jemand/etwas stichelt gegen jemanden/etwas

প্যাসিভ সম্ভব


অব্যয় ব্যবহারসমূহ

সমার্থক শব্দ

b.≡ aufziehen ≡ foppen ≡ frotzeln ≡ hetzen ≡ hänseln ≡ höhnen ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ mockieren ≡ mäkeln, ...
c.≡ flicken ≡ handarbeiten ≡ steppen ≡ sticken ≡ zunähen
z.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ nähen ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ schneidern ≡ traktieren ≡ triezen, ...

সমার্থক শব্দ

উদাহরণ বাক্য

  • Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren. 
    ইংরেজি Whenever it comes to my hobby, my wife is quick to tease and criticize me.

উদাহরণ বাক্য

অনুবাদসমূহ

ইংরেজি taunt, tease, stitch, banter (at), cavil, gibe, give the needle, have a dig (at), ...
রাশিয়ান быстро работать иглой, выгравировать вручную, вышивать, говорить колкости, гравировать вручную, дразнить, ехидничать, ехидствовать, ...
স্প্যানিশ pinchar, burlarse, chinchar, coser, dar puntadas, dar puyazos, picar, provocar, ...
ফরাসি piquer, asticoter, coudre, moquer, percer, taquiner
তুর্কি iğnelemek, alay etmek, delmek, dikiş yapmak, saplamak
পর্তুগিজ bordar, costurar, furar, mandar bocas, mandar indiretas, picar, provocar, zombar
ইতালীয় agucchiare, cucire, pungere, infilzare, inzigare, lanciare frecciate, prendere in giro, punzecchiare, ...
রোমানিয়ান cusut, irita, provoca, înțepare, înțepat
হাঙ্গেরিয়ান cikizni, döfni, gúnyolódni, szurkál, szúrni, varrás, öltögetés
পোলিশ docinać, drwić, dziergać, dźgać, kłuć, szydzić, szyć, ścibolić
গ্রিক κέντημα, κοροϊδεύω, πετώ μπηχτές, προκαλώ, ραφή, τρυπώ, τσιμπώ
ডাচ prikken, steken, pesten, plagen, priegelen, treiteren
চেক posmívat se, píchnout, rýpat, rýpatpnout, vbodnout, špičkovat, šít
সুইডিশ håna, pika, retas, stik, stinga, sy
ড্যানিশ stikke, drille, pille, stikle, sy
জাপানি からかう, 刺す, 刺繍する, 皮肉る, 突く, 縫う
কাতালান punxar, burlarse, burxar, clavar indirectes, cosir, mofar-se
ফিনিশ ivata, pilkata, pistoilla, pistää
নরওয়েজীয় stikke, snerte, spotte, sting
বাস্ক irain, mendeku, punxatzea, torkatzea, tutuz, tutuzteko
সার্বিয়ান probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti, šivenje
ম্যাসেডোনিয়ান задиркување, провокација, убод, шевење
স্লোভেনীয় izzivati, sarkazem, vbod, šivati
স্লোভাক pichnúť, posmeška, šitie, štipľavé poznámky
বসনিয়ান probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti
ক্রোয়েশীয় probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti
ইউক্রেনীয় вишивати, вколоти, дражнити, колоти, підколювати, шити
বুলগেরীয় иронизирам, наранявам, подигравам, пробивам, шев
বেলারুশীয় дразніць, колоть, падкалываць, укол, шваць
ইন্দোনেশীয় menghina, mengolok, menjahit, menusuk
ভিয়েতনামি chích, chế nhạo, chọc ghẹo, khâu, may, đâm
উজবেক mazax qilmoq, sanchmoq, ta'na qilmoq, tikmoq
হিন্দি चिढ़ाना, चुभाना, टाँकना, ताने देना, भोंकना, सीना
চীনা 刺, 嘲笑, 嘲讽, 扎, 缝, 飞针走线
থাই จิ้ม, ทิ่ม, ล้อเลียน, เย็บ, เย้าหยอก
কোরীয় 놀리다, 바느질하다, 박음질하다, 비꼬다, 찌르다
আজারবাইজানি alay etmek, deşmək, sancmaq, tikmək, təhqir etmek
জর্জিয়ান კერვა, სარკაზმვა, ჩხვლეტა
বাংলা উপহাস করা, খোঁচানো, তামাশা করা, বিদ্ধ করা, সেলাই করা, সেলাই দেওয়া
আলবেনীয় pickoj, qep, shpoj, tall
মারাঠি खुपसणे, चिडवणे, टाका घालणे, टोचणे, शिवणे
নেপালি उपहास गर्नु, घोच्नु, चिढ्याउनु, छेड्नु, टाँका लगाउनु, सिउनु
তেলুগু కుట్టడం, గుచ్చు, చిడ్డడం
লাতভীয় durt, izsmiet, šūt
তামিল குத்து, தீண்டுவது, தைக்க
এস্তোনীয় pilkama, pistma, torkama, õmblema
আর্মেনীয় ծակել, ծաղրել, կարել
কুর্দি alay kirin, doxtin, keşandin, tîkandin
হিব্রুלדקור، ללעוג، לצחוק על، לתפור، ניקור
আরবিتهكم، خياطة، سخرية، طعن، وخز
ফারসিنیش زدن، تمسخر کردن، دوختن، سوزن زدن
উর্দুتنقید کرنا، چبھنا، چبھنا دینا، چھوٹے سلے، چھیڑنا
...

অনুবাদসমূহ

ক্রিয়া রূপান্তর

stichelt · stichelte · hat gestichelt

ক্রিয়া রূপান্তর
 

মন্তব্য



লগ ইন

⁴ খুব কম ব্যবহৃত ⁵ শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়

* সংজ্ঞাগুলি আংশিকভাবে Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: 684826, 684826, 684826

* সমার্থক শব্দগুলি جزئিকভাবে OpenThesaurus (openthesaurus.de) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: sticheln